Agriculture in Israel is a highly developed industry. Israel is a major exporter of fresh products and a world-leader in agricultural technologies.
以色列的农业产业高度发达。作为主要的新鲜产品出口国，以色列也是世界领先的农业科技大国。
The State of Israel is committed to fulfilling its responsibility to contribute to the fight against poverty and global efforts to achieve sustainable development. Some of the most innovative agriculture and water companies in Israel are successfully operating in China, brining China into the next generation of smart agriculture.
以色列承诺履行其责任，为消除贫困和实现可持续发展的全球性问题做出属于自己的贡献。以色列一些最具创新能力的农业和水务公司正在中国成功运营，携手中国步入智能农业新时代。
Yunnan Province is rich in natural resources and water sources and has the largest diversity of plant life in China. In order to develop and take advantage of its natural resources, the Yunnan Government is putting a lot of focus and means into the development of the agriculture sector. Adapting new technologies and innovation is one of the leading ways the Yunnan government is advancing its agriculture industry into the future.
云南省自然资源和水资源丰富，是中国境内植物多样性最丰富的省份。为了很好地利用这些资源，云南省政府投入许多精力和方法发展农业产业。吸收新的创新技术是云南省政府推进农业产业向前发展的主要方式之一。
On December 7th, 2021, The 7th China Yunnan-Israel Innovation Cooperation Forum took place this year in Yunnan & Tel Aviv simultaneously in an impressive cross-border offline and online event. This forum was performed as a result of close cooperation of Yunnan & the Israeli government (via the Chengdu consulate and the Israeli Economic & Trade Mission to Southwest China), the Chamber of Commerce in Israel (FICC), Via Meshi association, China (Yunnan) – Israel Innovation Center and the Israeli Chamber of Commerce in China (IsCham).
2021年12月7日，第七届云南—以色列创新合作论坛在云南和特拉维夫同时举行。是一场线下线上相结合的跨境盛事。本次论坛是云南省和以色列政府（以色列驻成都总领事馆和以色列驻成都总领事馆商务处）、以色列商会(FICC)、Via Meshi协会、中国（云南）以色列创新中心和中国以色列商会(IsCham)密切合作的结果。
（Speeches from China&Israel | 中以双方致辞）
The event also included 2 sessions of roadshows featuring innovative Israeli technology, following B2B with Chinese government entities and companies from Yunnan province. Ischam’s members that participated at the event –ICL, Netafim, Bermad, ARI, Agridera and AST.
本次论坛包含两场路演，展示了以色列的创新技术，路演结束后是云南政府机构和公司的商务对接会。中国以色列商会参与本次活动的会员有——以色列化工集团，耐特菲姆，伯尔梅特，ARI，Agridera和AST。
IsCham is operating all around China in order to promote Israeli businesses and to bridge between Israel the Startup Nation & China.
中国以色列商会在中国活动，旨在推广以色列企业，成为连接中国和创新大国以色列的桥梁。
If you are interested in joining IsCham as a member, please feel free to contact us:
如果您想成为中国以色列商会的会员，欢迎联系：info@ischam.org