On December 17th, 2021 an impressive offline and online event took place in Terminus AI Park Chongqing: “The China and Israel high-Tech Cooperation and Exchange Conference”.
2021年12月17日，一场令人印象深刻的线下线上结合的活动在重庆特斯联AI Park举行:“中以科技创新产业合作交流会”。
The event was host by “Terminus" and "Plug and play” in Chongqing Terminus AI PARK
主办方：重庆高新区特斯联AI PARK 特斯联 璞跃中国
Many important figures gave a welcome speech as part of the event opening, including Ms. Eve Ermichin, Commercial Consul, Head of Economic and Trade Mission to Southwest China (Consulate General of Israel in Chengdu), Terminus, “Plug and Play” China , and High-tech Innovation Israeli Companies.
The event included a panel discussion, hosted by Plug And Play on the topic of: "International Innovation Empowers Sustainable Development of Future City"; IsCham’s chairman Mr. Yuval Ben-Sadeh took an active part in the panel.
许多重要来宾在开幕式上致辞，其中包括：
Eve Ermichin女士，商务领事兼中国西南经济贸易代表团团长(以色列驻成都总领事馆)；特斯联；Plug and Play 璞跃中国，以色列高科技创新公司。
本次活动包括由Plug and Play璞跃中国主办的圆桌讨论，主题为:《聚焦国际科技创新合作，赋能城市可持续发展》，中以商会主席悠福积极参与了讨论。
Panel Discussion: "International Innovation Empowers Sustainable Development of Future City" Mr. Yuval Ben-Sadeh, Chairman of IsCham.
圆桌讨论：《聚焦国际科技创新合作，赋能城市可持续发展》，
中以商会主席悠福发言
The panel discussion was followed by pitching speeches from innovative Israeli companies. IsCham’s members BIE Group (investment parent company of WATERGEN, VF and Nanosono) & Newsight imaging (advanced CMOS image sensor chips).
圆桌讨论之后，以色列创新公司进行了路演。参与的中以商会会员有：BIE 集团(WATERGEN、VF和Nanosono的控股公司)和 Newsight成像(先进的CMOS图像传感器芯片)。
The Consulate General of Israel in Chengdu, The Israeli Chamber of Commerce In China, Israeli high-tech innovation service companies as well as representatives from other institutions gathered to share industry insights and the latest information.
This event is an excellent example of an in-depth understanding between Chongqing and Israeli companies, supporting the opportunities of cooperation in terms of science and technology innovation.
以色列驻成都总领事馆，中国以色列商会，以色列高科技创新公司以及其他机构的代表们齐聚一堂，分享行业洞见和最新资讯。
此次活动是重庆与以色列企业深入交流的极佳例证，为双方在科技创新方面的合作提供了机遇。
(Group photo | 参会合照)
If you are interested in talking to these Israeli companies, please feel free to contact us:
如果您对以上以色列企业感兴趣，欢迎联系：info@ischam.org