In Israel, there are thousands of companies that operate in the healthcare and life science sectors today, and there is not a doubt that when it comes to medical innovation, Israel is a global powerhouse. Israel is placed second following the U.S. in the number of companies advancing medical technology, with many new companies each year.
以色列如今有数千家公司经营医疗卫生和生命科学领域相关的业务，毫无疑问，以色列在医疗创新方面是全球领先的。以色列平均每年诞生多家专攻医疗技术研发的新公司，排名全球第二，仅次于美国。
In coordinance with China’s 5 year plan, promotion of innovation and Medical technology would probably be the focus of Chinese investments in the next few years. With that in mind, a fascinating event held on May 23rd, organized by IsCham & ViaMeshi, and supported by the Israeli Ministry of Economy and Industry and its Economic Missions in China.
立足于中国的五年计划，大力发展创新和医疗科技很可能是未来几年中国投资的重点。于此，5月23日，中国以色列商会和中以丝绸之路协会联合举办了本场医疗科技线上路演活动，并由以色列经济与产业部及经济处支持。
以色列驻华大使馆经济贸易参赞柯蔼晴女士致辞
First key note speech from Ms. Esti Ayalon Kovo, Head of the Israeli Economic Mission to Beijing focused on the strength and uniqueness of Israeli innovation & Medical technologies and the significance of Med-Tech collaboration between China & Israel.
活动开始由以色列华大使馆经济贸易参赞柯蔼晴女士致开幕词，讲话中指出以色列医疗技术在全球医疗产业中的独特性和重要性；中以两国在医疗合作上有着大量机会和巨大潜力。
中以商会总经理Iris Kastoriano博士致辞
Opening remarks from Dr. Iris Kastoriano General Manager at IsCham pointed out the exceptionality and importance of the Israeli Med Tech industry to the global Medical industry and of course to China Medical sector; the opportunities of the 2 nations for Medical cooperation and the amazing potential in this field especially in China.
中以商会总经理Iris Kastoriano博士发表随后发表致辞，重点介绍了以色列医疗技术在全球的实力和独特性，中以医疗技术合作的重要性。
路演线下及线上会场
The event included a roadshow introducing 6 remarkable Israeli companies, introduced innovative MedTech to Chinese entities from the medical sector . Featuring – HVT (Transcatheter aortic valve implantation (TAVI)), Bostel (skin cancer diagnosys), BeHear (innovative hearing aid), Silverstream (A superior wound management solution), GezunTech (Real-time facial analytics solutions) & ABraCadabra (Data driven personalized implants dentistry). Each presentation ended with a quick Q&A enabling further understanding, inspiring collaboration between the two nations.
开场结束后进入企业路演环节，参与的有6家优秀的以色列公司，为在场中国公司展示了他们的创新医疗技术，这6家公司分别是：HVT（TAVI手术辅助工具）, Bostel（皮肤癌诊断工具）, BeHear（创新听力辅助器）, Silverstream （伤口愈合优质解决方案）, Gezuntech（实时面部分析诊断方案）, Abra Cadabra（数据驱动的个性化口腔种植技术）。每家公司路演结束后有一个简短的问答环节，现场和线上的观众与路演公司在线沟通加深了解。
HVT
Bostel
Alango-BeHear
SilverStream
Gezuntech
Abra Cadabra
sraeli Chamber of Commerce in China (IsCham) is striving to bring into China Israeli Med-tech companies that could support China in reaching its goals in Medical development in the near future. We welcome you to contact for any further information regarding these remarkable companies or any other topic concerning Israel-China business collaboration.
中国以色列商会持续对接以色列医疗技术公司，助力中国实现在医疗上的发展目标。同时也欢迎您与我们联系，了解以色列企业的相关信息，促进中以商业合作。