What are the latest Medical Innovations from Israel?
以色列最新的创新医疗技术是什么？
What are the needs of China’s Medical sector?
中国医疗行业的需求是什么？
To answer those questions and more, a medical roadshow was held on May 7th in Hangzhou.
为了回答这些问题并进行更深入的探讨，3月7日，一场医疗科技路演活动在杭州举办。
Opening at INNOVATION venue, Hangzhou
In Israel, there are thousands of companies operating the healthcare and life science sectors today, and there is no doubt that when it comes to medical innovation, Israel is a global powerhouse. Israel is placed second following the U.S. in the number of companies in advancing medical technology, with an average of more than 100 new companies each year.
在以色列，如今有数千家公司经营着医疗保健和生命科学领域相关的业务，毫无疑问，以色列在医疗创新方面是全球领先的。以色列平均每年诞生100多家专攻医疗技术研发的新公司，这一数量仅次于美国。
With China’s 5 year plan in mind, promotion of innovation and medical technology would probably be the focus of Chinese investments in the next few years. With that in mind, a boutique medical roadshow was held on May 7th, organized by IsCham, ViaMeshi and INNONATION Hangzhou. The focus of this event was on medical innovation from Israel in order to discuss the opportunities for Chinese investments or cooperation with Israeli MedTech. Representatives from IsCham, Israeli companies and Chinese medical field came to the event that was held at INNONATION Hangzhou.
立足于中国的五年计划，大力发展创新和医疗科技很可能是未来几年中国投资的重点。于此，3月7日，中国以色列商会、ViaMeshi协会和杭州创新国度动力空间联合举办了本场医疗科技精品路演活动。本次活动聚焦以色列的医疗创新技术，讨论中国的投资机会或与以色列医疗技术团队合作的机会。来自中以商会、以色列公司和中国医疗领域的代表们参加了本次在杭州创新国度动力空间举行的活动。
Introduction of IsCham
The event included a roadshow displaying 4 remarkable Israeli companies, one at the event venue in Hangzhou and others broadcasted live from Israel in order to introduce innovative MedTech to Chinese entities from the medical sector.
此次活动包含路演环节，4家出色的以色列公司进行了展示，其中一家公司在杭州的活动现场进行展示，其他公司从以色列连线，线上参与，向来自国内医疗行业的代表们介绍以色列的创新医疗技术。
IsCham members in the roadshow included Neurotech Solution Ruiluo (ADHD diagnostic software) , Wear&Hear (innovative hearing aid), HVT (unique splitter for TAVI procedure) and BOSTEL (AI-based skin cancer diagnostics). Each presentation ended with a quick Q&A enabling further understanding, inspiring collaboration between the two nations.
参加此次路演的商会会员有瑞络科技（注意缺陷多动障碍综合征诊断软件）、Wear&Hear（创新助听器）、HVT（用于经导管主动脉瓣植入手术的独特分离器）和 BOSTEL（基于AI技术的皮肤癌诊断）。每个公司路演结束后都有一个快速问答环节，帮助大家增进了解，促进中以两国之间的合作。
Neurotech Solution Ruiluo
Wear&Hear
HVT
BOSTEL
IsCham is proud to host a series of Business Boutique events. So far, we have seen many successful B2B outcomes of this series of events. IsCham is more than happy to share our wide network of connections with you and to reach more successful cooperation between Israeli and Chinese companies!
中以商会很荣幸举办本系列商务精品活动。至今，我们见证多场成功的商务对接会取得成果。中以商会十分乐于共享资源，希望为实现更多中以企业的成功合作贡献力量！
If you are interested in talking to any of the pitching companies in this event or joining IsCham as a member, please contact: panbi@ischam.org
如果想与以上路演公司取得联系或加入中以商会成为会员，欢迎联系：panbi@ischam.org