01
Israeli Auto Tech Webinar
以色列汽车技术网络研讨会
On February 24th, 2022, IsCham- Israel Chamber of Commerce in China, and Hangzhou INNONATION Powerhouse hosted the "Israeli Auto Tech Webinar" to build an exchange and interaction platform for technology enterprises in auto tech sector.
2022年2月24日，中国以色列商会和杭州创新国度动力空间共同举办“以色列汽车技术网络研讨会”，为汽车驾驶技术领域的科技公司搭起了交流沟通的平台。
Automotive OEMs are coming to Israel to capitalize on these technologies. Currently, 10 of the largest 15 auto manufacturers have set up local offices, most of them include R&D centers.
近年，汽车制造厂商纷纷来到以色列投资相关技术。目前，15家最大的制造厂中已经有10家在以色列设立了办公室，其中，绝大部分也在当地设立了研发中心。
This roadshow was an opportunity for Chinese companies to have a glance on some of the best Israeli automotive technologies, and for Israeli companies to meet with the leading Chinese OEMs and Automotive companies who are looking to cooperate and invest globally.
本次路演活动为中国公司了解以色列汽车技术以及以色列公司认识中国领先的汽车制造厂商和汽车技术公司提供了良好机会，这些公司正在全球范围内寻找合作和投资的机会。
At the first part of the event, Dr. Iris Kastoriano, the General Manager of Israeli Chamber of Commerce in China (IsCham), made a short introduction to IsCham, followed by Mr. Amit Gal Or, the General Manager of INNONATION, introduced Hangzhou INNONATION Powerhouse.
本次活动第一部分由中国以色列商会总经理Iris博士首先发表讲话，介绍中国以色列商会，接着由创新国度动力空间总经理高安明先生发表讲话，介绍了杭州创新国度动力空间，欢迎大家到杭州需求合作机会。
The second part of the event consisted of a roadshow of Israeli innovative auto tech companies. This roadshow included IsCham members: Bright Way Vision, CYMOTIVE Technologies, City Transformer and Cognata.
活动第二部分是路演环节。参与本次路演的商会会员有：Bright Way Vision, CYMOTIVE Technologies, City Transformer and Cognata。
（Bright Way Vision)
(CYMOTIVE)
(City Transformer)
(Cognata)
02
Israeli Medical Devices Meet Chinese Investors
以色列医疗设备公司中国投资见面会
The potential of China's medical devices sector has long intrigued investors.
长期以来，中国的医疗器械行业的无限潜力吸引着许多投资人。
The size of the country's rapidly aging population, coupled with the still-low level of healthcare spending, suggests that opportunities abound.
中国快速增长的老龄人口数量，对应医疗水平相对较低的现状，都在预示着这个市场无限的机遇。
With China's medical devices and the healthcare industry still being at its early stages of development relative to the developed countries, the sector continues to provide long-term growth opportunities.
相比发达国家而言，中国的医药设备和医疗产业仍处在相对早期的阶段，相关产业还将长期且不断地涌现机会。
IsCham, together with ViaMeshi, and Asia Direct, hosted Hybrid Medical Event on March 2nd, 2022.
2022年3月2日，中国以色列商会协同ViaMeshi，以及以信资本共同举办了本次医疗活动。
At this event our Israeli members had the opportunity introducing their technologies throughout a roadshow to leading companies in China's medical devices and the healthcare industry.
商会的以色列会员公司借由本次路演活动，向领先的中国医疗设备和医疗产业公司介绍了自己的科技成果。
The first part of the event was held offline in China-Israel Innovation Hub (Shanghai). Dr. Iris Kastoriano the General Manager of the Israeli Chamber of Commerce in China (IsCham), made the opening speech and gave introduction of IsCham. Ms. Panbi Nissenboim the Members Relations Manager of IsCham, made a presentation about Israeli innovative technologies. Asia Direct addressed their investment activities in Chinese market.
本次活动线下部分在中以（上海）创新园进行。中国以色列商会总经理Iris博士致开幕词，并介绍了中以商会。其次，商会会员关系经理刘攀碧女士介绍了以色列创新技术成果。最后，以信资本展示了其在中国市场的投资活动。
The second part of the event consisted of an online roadshow of 6 Israeli innovative medical companies. This roadshow included IsCham's members: OmnySense, Solio, Alango, Vitalerter, Tytocare and Cardiovalve. The roadshow consisted of pitching and Q&A; the attendees raised questions about the presented medical devices and the companies’ financing and investment strategy. Following the event, B2B meetings were coordinated.
活动第二部分为线上路演，6家以色列创新医疗公司参与其中。参与的商会会员公司有：OmnySense, Solio, Alango, Vitalerter, Tytocare and Cardiovalve。本场路演包含了推介和问答环节，现场嘉宾对每家公司就产品部分和投融资现状及计划都提出了问题。会后，不断有中方企业对以发起一对一对接会需求。
(OmnySense)
(Solio)
(Alango)
(Vitalerter)
(Tytocare)
(Cardiovalve)
If you are interested in talking to these Israeli companies, please feel free to contact us:
如果您对以上以色列企业感兴趣，欢迎联系：info@ischam.org