8月3日，广州市天河区人民政府副区长段希、区科技工业和信息化局局长宋爱平、区教育局局长龚伟、区文化广电旅游体育局副局长邱浩伦、区科技创新服务中心主任胡子昂和区教育局中学教育科科长沙琼一行来访商会以色列办公室, 商会总经理Dr. Iris Kastoriano接待来访团人员。On August 3rd, a delegation from Guangzhou that comprises of Vice District Mayor of Tianhe --Duan Xi，Director of the Science, Technology, Industry, and Information Technology Bureau of Tianhe District -- Song Aiping, Director of the Education Bureau of Tianhe District -- Gong Wei, Deputy Director of the Culture, Radio, Television, Tourism, and Sports Bureau of Tianhe District -- Qiu Haolun, Director of the Science and Innovation Service Center of Tianhe District-- Hu Ziang, and Section Chief of the Education Bureau of Tianhe District -- Sha Qiong, paid a visit to the Israeli office in Tel Aviv, where they were warmly received by Dr. Iris Kastoriano, the General Manager of IsCham.
在会见中，商会总经理Dr. Iris Kastoriano介绍了商会目前的运营情况。她强调商会作为中以两国之间的桥梁，一直致力于促进投资合作、技术交流和创新合作。商会及其在以色列的合作伙伴中以丝绸之路协会通过组织商务交流活动等多种形式，积极促进了中以之间的合作与交流。她希望通过此次会面，加深与广州市天河区的了解，并探讨双方在科技、教育、文化等领域的合作机会。
During the meeting, Dr. Iris Kastoriano provided an overview of IsCham’s current operations. She stressed that IsCham, as a bridge between China and Israel, has been working to promote investment, technological exchange and innovative collaboration. Together with IsCham's strategic partner in Israel, Via Meshi Association, the two organizations actively facilitate bilateral cooperation and exchanges by organizing business events, among other initiatives. Dr. Kastoriano expressed her hope that the meeting will deepen understanding between IsCham and Tianhe District and explore opportunities for cooperation in the fields of technology, education and culture.
随后，来访团介绍了广州市天河区的发展情况，并表示天河区一直积极推动创新发展，致力于构建良好的营商环境，吸引国内外优秀企业和项目落地。商会总经理Dr. Iris Kastoriano表示，商会期待在技术交流、创新孵化、项目合作等方面与广州市天河区展开合作。在会议的最后，双方表示未来将进一步深化交流，探索更多合作机会。
Later, the delegation briefed on the development of Tianhe District and shared that the district has been actively promoting innovative development and creating a favorable business environment to attract excellent domestic and international enterprises and projects. Dr. Iris Kastoriano mentioned that IsCham is looking forward to working with Tianhe District on technology exchanges, innovation incubation and project collaboration. By the end of the meeting, the two parties expressed their commitment to further enhance communication and explore more opportunities for cooperation.