为了深入了解以色列教育科技，中国以色列商会联合以色列驻上海总领事馆，在上海普陀区政府、战略合作伙伴ViaMeshi、Stratasys和Ex Libris两家以色列公司支持下，共同举办了"中以高等教育与科技创新"峰会。会议上，聚集了上海及周边城市顶尖高校领导和教学管理代表以及一线教育行业企业家就高等教育中的科技创新进行了深度交流与探讨。

In order to answer this question, the Israeli Chamber of commerce in China (IsCham) & The Israeli consulate in Shanghai with the support of Putuo government & Via Meshi association in Israel, Stratasys & Ex Libris gathered the high education community in Shanghai and its area to learn about technology in reference to education.

嘉宾现场致辞

以色列是全球重要科技创新中心,人均创新企业数量处于世界领先地位，是世界上科技精英人均密度最高的国家之一。长期以来，以色列高等教育世界享有盛名，教育在促进以色列经济发展和技术创新等多方面发挥的重要作用受到广泛赞誉和认可。教育科技作为以色列增长型行业有望在未来几年蓬勃发展。

Israel is considered an established high-tech hub; a leader for number of start-ups per capita, and home to one of the world's most technologically literate populations. The education system in Israel has long been praised for various reasons, including its high standards and major role in spurring Israel's economic development and technology.

2020年的活动使教育系统感到不安，同时为发展数字时代的教育答案提供了独特的机会。“中以高等教育与科技创新”峰会专注于发现主要挑战，提出优质解决方案，大力支持和优化“新现实”中的教育发展。

2020's events unsettled the education systems, while offering unique opportunities for the development of new technologies suitable for the Digital Era. The “China-Israel Education Technology Summit”focused on understanding the main challenges in order to suggest solutions that can significantly support and optimize the development of education’s "new reality".

以色列Stratasys大中华地区市场项目经理张文文演讲

Stratasys是航空航天、汽车、医疗、消费品和教育等行业的应用型增材技术解决方案的全球领导者。Stratasys解决方案和专业知识营造的3D打印生态系统由先进材料，具有立体像素级别控制的软件，精确、可重复、可靠的 FDM和PolyJet3D打印机，基于应用的专家服务，按需生产的零件和行业定义的合作伙伴关系构成，确保可以无缝集成到每个客户不断演变的工作流程中。

Stratasys is a global leader in additive technology solutions for industries including Aerospace, Automotive, Healthcare, Consumer Products and Education. The Stratasys 3D printing ecosystem of solutions and expertise — advanced materials; software with voxel level control; precise, repeatable and reliable FDM and PolyJet 3D printers; application-based expert services; on-demand parts and industry-defining partnerships — works to ensure seamless integration into each customer’s evolving workflow.

以色列艾利贝斯有限公司（Ex Libris）北京首席代表沈辅成演讲

艾利贝斯(Ex Libris)是一家ProQuest公司,是全球领先的基于云端服务的SaaS解决方案提供商。无论是机构用户及或个人用户,都可以通过其提供的解决方案来创建、管理和共享知识。艾利贝斯开发创新解决方案,提高图书馆生产力,最大限度地发挥科研活动的影响力,加强教育和学习,并提升学生参与度。

Ex Libris, a ProQuest company, is a leading global provider of cloud-based SaaS solutions that enable institutions and their individual users to create, manage, and share knowledge. Ex Libris develops innovative solutions that increase library productivity, maximise the impact of research activities, enhance teaching and learning, and drive student mobile engagement.

马太财商教育创始人彭湘墨演讲

本次活动于1月18日在中以（上海）创新创新园内举行，并向线上观众在线直播。参会嘉宾聆听了两位以色列世界一流教授的精彩讲座，以及以色列科技公司有关创新教育技术线上项目路演介绍。

The event was held on January 18th at the China-Israel (Shanghai) Innovation hub and broadcasted live to online audiences. The audience had a chance to hear inspiring lectures from world-class professors in Israel, and discover the most advanced technologies in education by Israeli startups.

以色列理工学院Gershon Elber教授课程讲座 主题：下一代几何建模

以色列本古里安大学Reuben Segev教授课程讲座 主题：教育与科技

以色列Eureka World公司线上项目路演

Eureka Worlds开发了具有物理界面的三维世界，允许用户为学生集成学习模式。这种学习环境允许在丰富的环境中建立人、情感和经验的联系，从而旨在创造扩大个人能力和实现学生潜力的解决方案。

Eureka World develops three-dimensional multiplayer worlds with physical interfaces that allow users to integrate learning patterns for students.

以色列Cybint Solutions公司线上项目路演

Cybint是一家全球网络教育公司，致力于提倡员工学习新技能以提高在网络安全行业的技能。Cybint凭借创新和领先的教育和培训解决方案，解决了网络安全的两个最大威胁：人才短缺和技能缺口。

Cybint is a global cyber education company with a commitment to reskilling the workforce and upskilling the industry in cybersecurity

Also joined the roadshow– HOPIT, OrCam & Enabley.

有关以色列教育科技资料以及项目对接，欢迎联系商会团队:info@ischam.org.

For more information about Israeli EdTech please contact IsCham：info@ischam.org.