Return to site

Israel Supports China

以色列支援中国抗击疫情

· News,Events In Israel

IsCham and Innonation are leading a campaign to support China and Wuhan with masks and medical equipment from Israel, such as Nylon gloves, aprons and more.

中国以色列商会和INNONATION共同倡议,组织从以色列购买一些口罩和诸如尼龙手套、围裙等医疗物资,以支援中国武汉及其他城市抗击肺炎疫情。

So far several Israeli hospitals and companies already confirmed donations and support. IsCham, Innonation, Netafim and IDC have donated together more than 200,000 masks, including the N95 masks, which are in short supply and high demand in China at the moment and First shipment is already on the way!

目前为止,我们已募集一些以色列医院和公司提供的捐款和医疗物资。考虑到中国目前紧缺N95和医用类口罩,诸如Netafim 和 IDC等商会会员企业参与捐赠相关医疗物资,口罩总数达20万。所有首批支援物资已经在运往中国路途中。

However, As IsCham GM, Ariel Briskin noted:“One of the main challenges these days is to find mask suppliers across the globe to keep up with demand in China. IsCham team is working hard to find those suppliers in Israel and other countries as well.“

然而,正如中国以色列商会总经理金瑞安先生所说:“如今,中国面对疫情的主要挑战和困难之一,是在全球范围内寻找口罩供应商,以跟上中国国内群众的需求。商会团队正在努力寻找以色列和其他国家的供应商,努力召集更多支援力量。”

Tslil Kleiman, ViaMeshi Manager , IsCham’s strategic partner in Israel, told the media in Israel this morning: “Israel remembers how China helped the Jewish people in times of trouble, now that China is in need, we are doing whatever is in our power to assist and contribute to the people of Wuhan and the people of China.”

商会以色列办公室经理金丝丽女士接受以色列当地媒体时说道:“当以色列处在困难时期时,中国一直帮助犹太人民,既然中国目前遇到困难,我们应该尽力协助和贡献自己的力量。”

IsCham is calling more Israeli companies, in light of the harsh situation to provide aid to China in times of trouble, mobilize for the cause and contribute whatever they can to aid.

For donations please contact IsCham team

Beijing Office: dale@ischam.org |jingyi@ischam.org.

Israeli Office: tslil@viameshi.org

面对严峻的形势,商会呼吁更多的以色列公司向中国提供援助,动员相关组织和企业,尽其所能提供援助。如有捐助意向,请联系商会团队:

中国办公室: dale@ischam.org |jingyi@ischam.org

以色列办公室: tslil@viameshi.org

All Posts
×

Almost done…

We just sent you an email. Please click the link in the email to confirm your subscription!

OK