“这个项目使我们的激光雷达已解决的三个具体问题成为焦点:不在车顶安装、可在挡风玻璃后工作、工作时几乎不产生任何热量。很高兴看到我们的激光雷达在车辆的多个位置都能表现得很好,”Opsys Tech公司首席执行官Rafi Harel说,“我们的系统具有极强的机变性。它将为汽车公司提供他们所需的灵活性,使激光雷达成为其未来在安全和ADAS解决方案上的一部分。我们的重要突破,意味着距离激光雷达技术在实际道路上应用又更近了一步。”
"This project brought into focus three specific problems our LiDAR has solved: it's not on the roof, it works behind glass, and it hardly produces any heat. We're pleased to see how well our LiDAR performs in multiple parts of the vehicle" said Opsys Tech CEO, Rafi Harel. "Our system is extremely adaptable. It will give auto companies the flexibility they need to make LiDAR part of their future safety and ADAS solutions. Our important breakthrough means that LiDAR is much closer to becoming a reality on public roads."
Opsys的专利“真固态扫描激光雷达技术”是一个简单而强大的传感器设备,可以很容易地适应不同的集成选项,包括乘客舱内的区域。真固态扫描激光雷达,具有精确的光束模式,可以补偿挡风玻璃带来的潜在失真。Opsys传感器中没有任何活动部件,在工作过程中不产生噪音和热量,可以满足电动汽车在舒适性上对设计现代化和车内安静的要求,同时提供一流的性能。此外,由于没有活动部件从而降低了成本,使得该技术更可靠,也更容易实现大规模量产。该设备在整个视野范围内提供所有规格且都没有安装限制。
Opsys's patented true solid-state scanning LiDAR technology allows for a simple and powerful sensor device which can be easily adapted to different integration options, including areas within the passenger compartment. True solid-state scanning LiDAR, with a precise beam pattern, can compensate for the potential distortions introduced by a windshield. The lack of any moving parts in the Opsys sensor helps to keep things cool and silent during operation, meeting the comfort demands of modern, quiet electrical vehicles while delivering best-in-class performance. In addition, as there are no moving parts, the technology is more reliable and easier to mass produce as it keeps costs down. It delivers all specs all the time across the full field of vision with no installation limitations.
AGC公司在2016年推出的Wideye,致力于通过时尚和可靠的360度无缝汽车整合解决方案使车辆更加安全。这要归功于Wideye创新的钠石灰高性能玻璃。这种独特的玻璃对近红外线是透明的,具有安装光学传感器(如雷达和摄像头)所不可或缺的高光学质量,并使传感器的性能与外部集成解决方案(如车顶边缘或前格栅上的传感器)效能相当。
Wideye, launched by AGC in 2016, strives to make mobility safer with stylish and reliable 360-degree seamless automotive integration solutions. This is made possible thanks to Wideye’s innovative soda-lime high-performance glass. This unique glass is transparent to near infra-red and with high optical quality indispensable for the installation of optical sensors, such as LiDAR and cameras, and enables sensor performance on par with exterior integrated solutions, such as those found on the edge of the roof or the front grille.
“从一开始,Wideye的愿景就是将传感器整合到挡风玻璃后方,利用现有的功能,满足汽车市场对可靠、经济、时尚一体化的需求,”Wideye首席执行官Quentin Fraselle说,“通过这次合作,我们的目标是展示一种能够覆盖120°HFOV且无缝集成于挡风玻璃后的高性能传感器解决方案,并将其推向市场。”
"From the very beginning, Wideye's vision has been to integrate sensors behind windshield-leveraging existing functionalities -- and therefore meeting the automotive market need for a reliable, cost-effective, and stylish integration," said Wideye CEO Quentin Fraselle. "Through this collaboration, our target is to demonstrate that a solution with high-performance sensors covering a 120° HFOV can be integrated seamlessly behind the Windshield and to bring it to market."
作为世界领先的汽车玻璃专家之一,AGC公司的Wideye正在通过引领传感器集成技术为自动驾驶的发展保驾护航。Wideye提供的独特挡风玻璃设计让Opsys Tech的近红外激光雷达传感器的释放全部作用。
As one of the world's leading automotive glass experts, Wideye by AGC is enabling autonomous driving by leading the way for sensor integration. Wideye provides a unique windshield design, unleashing the full power of Opsys Tech's near-infrared LiDAR sensor.
这一整合为无缝激光雷达技术的应用奠定了基础,同时对汽车设计的影响达到最小化。这一突破性的解决方案将加速激光雷达在汽车市场的广泛应用,使未来的道路驾驶更加安全。
This integration paves the way for seamless LiDAR adoption with minimum effects on car design. The groundbreaking solution will speed up LiDAR deployment in the automotive mass market, enabling a future with safer roads.
可接受采访(Available for interview):
Rafi Harel, CEO, Opsys-Tech
媒体咨询(Media Inquiries):
Anna Kingsley, Marketing Director, Opsys-Tech
Email: Anna.kingsley@opsys-tech.com
Tel: +972.52.682.1257
About Opsys Tech
Opsys-Tech开发了世界上最先进的纯固态扫描激光雷达解决方案。它将推动ADAS和自动驾驶汽车的大规模和商业化应用,通过利用基于VCSEL和SPAD的独特解决方案,实现安全和性能的最大化。Opsys-Tech已经为其专利的激光雷达技术与全球的OEM和Tier1车企建立了关系。该公司成立于2016年,获得大量投资,总部位于以色列,在美国、亚太和欧洲设有办事处。
Opsys-Tech has developed the world’s most advanced pure solid-state scanning LiDAR solution. It will drive mass adoption and commercialization of ADAS and autonomous vehicles for maximized safety and performance by leveraging a unique solution based on VCSEL and SPAD with absolutely no moving parts. Opsys-Tech has established relationships with global OEMs and Tier1s for its patented LiDAR technology. Founded in 2016, the company has major investment and is headquartered in Israel, with offices in USA, APAC, and Europe.
www.opsys-tech.com
About Wideye by AGC
Wideye by AGC是一家专注于自动驾驶汽车生态系统的企业,由总部位于东京的AGC集团创建,该集团是世界领先的平板、汽车、显示玻璃、化学品和其他高科技材料及零部件供应商。Wideye得到了AGC Automotive Europe的支持,后者是AGC集团的欧洲汽车玻璃分公司,专门为汽车制造商提供玻璃生产和解决方案。自2016年推出以来,Wideye一直专注于实现ADAS部署,并使全自动驾驶汽车成为现实。
Wideye by AGC, a corporate scaleup focusing on autonomous vehicle ecosystems, was launched by Tokyo-based AGC Group, a world-leading supplier of flat, automotive and display glass, chemicals and other high-tech materials and components. Wideye is backed by AGC Automotive Europe, AGC Group’s European automotive glass branch, which specializes in the production of glazing solutions for carmakers. Since its launch in 2016, Wideye has focused on enabling ADAS deployment and making fully autonomous vehicles a reality.
https://wideye.vision/