IsCham is delighted to announce that Mr. Amir Gal-Or has been nominated to be IsCham’s Honorary President!
中国以色列商会荣幸地任命高哲铭先生（Mr. Amir Gal-Or）为中国以色列商会荣誉主席。
As the Honorary President of IsCham and the founder of Infinity Group, Amir has more than 20 years of life and work experience in China. In September 2017, Amir won the 2017 China Government Friendship Award, which is the highest honor awarded by the Chinese government to foreign experts working in China. In February 2019, he won the Israel Jerusalem award, which was awarded by the Minister of finance of Israel.
作为中国以色列商会荣誉主席，以及英飞尼迪集团公司的创始人，高哲铭先生在中国已经有超过20年的生活、工作经历。2017年9月，高哲铭先生荣获2017年度中国政府友谊奖，此奖项是中国政府授予在华工作的外国专家的最高荣誉奖项；2019年2月，高哲铭先生荣获耶路撒冷奖，由以色列财政部部长颁奖。高哲铭先生热衷于支持创新科技的发展，曾成功打造以色列首个上市的技术孵化器。2016年，高哲铭先生正式创建了INNONATION，利用新的创新科技方法论建立跨境创新生态系统。在支持创新企业和创新技术的同时，高哲铭先生也一直鼓励并帮助创新领域的科技人才的成长。
About Infinity Group:
Infinity group has a strong resource network. It has offices in Israel and 23 funds in different Chinese cities. Each fund adopts the "collaborative investment" mode to strictly control risks and share profits.
关于英飞尼迪集团：
英飞尼迪集团致力于促进中以商业合作，一直受到中以两国政府经济领导层的鼎力支持。集团拥有强大的资源网络，在以色列设有办公室，并在中国设立了23支基金，各支基金之间采用“协同投资”模式，严控风险，共享收益。
Infinity Group entered China in 1993 and was one of the first Israeli investment funds in Israel investing in 100+ companies of which 30 have exited and 10 have been successfully listed. Infinity Group has achieved multiple “firsts” in China:
英飞尼迪集团在1993年进入中国，是最早进入中国的以色列投资基金之一，迄今已经进行了100多项投资，其中30个成功退出，10个成功上市。英飞尼迪集团在中国实现了多个“第一”：
• First ever RMB fund “00001” named – Infinity CSVC;
中国第一支非法人制中外合作创投基金-00001号的Infinity CSVC;
• Inventing the concept of network of local city funds;
首个成功打造具有以色列基因的生态系统;
• First China eco-system with Israel genes;
首个上市公司孵化器;
• First IPO of an incubator of IP Bank;
中国第一家QFLP资格持有者；首创中以智库（IP Bank）概念；
• The top 50 foreign PE/VC in China for many years.
首创地方城市基金网络体系。
IsCham steering committee, management and all of our members are blessing and anticipating for a great and fruitful cooperation of 2020, the Year of Rat!
中国以色列商会指导委员会、管理团队、以及全体会员将共同期待 2020 鼠年合作无间，共创双赢!